Construction du subjonctif passé

En français

Construction du subjonctif passé
Le subjonctif passé est un temps composé : on utilise le subjonctif de l'auxiliaire être ou avoir et le participe passé du verbe à conjuguer.
Exemples : 
- Il faut qu'ils soient partis avant midi. 
- Je doute qu'ils aient écrit ces lettres.

Remarques : 
Avec les verbes pronominaux on emploie toujours l'auxiliaire être.
Exemple : Je ne crois pas qu'ils se soient lavés.

A la voix passive on utilisera l'auxiliaire être au subjonctif passé.
Exemple : Je doute que tu aies été surpris par cette nouvelle.

Pronom	+	Auxiliaire avoir	OU	Auxiliaire être	+	Participe passé
que j' / je		aie		sois
que tu		aies		sois
qu'il / elle / on		ait		soit
que nous		ayons		soyons
que vous		ayez		soyez
qu'ils / elles		aient		soient

Information trouvée sur: http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/conjugaison/passe-du-subjonctif-52.php 

En Español

Formación

Se necesita el auxiliar haber conjugado en presente y el participio del verbo principal.

persona	haber	participio
yo	he	hablado aprendido vivido
tú	has
él/ella/Usted	ha
nosotros/-as	hemos
vosotros/-as	habéis
ellos/ellas/Ustedes	han

Participio

El participio se obtiene quitando la terminación del infinitivo y añadiendo -ado (para los verbos en -ar) o -ido(para los verbos en -er/-ir).

Ejemplo:

hablar – hablado

aprender – aprendido

vivir – vivido

Excepciones:

• Cuando la raíz acaba en vocal, habrá que añadir una tilde a la i de la terminación, para indicar que cada vocal debe ser pronunciada indepedientemenete de la otra (no es un diptongo).

  Ejemplo:

  leer – leído

  traer – traído

Contraste sur Le Subjonctif Passé

Fr.	Es.	Contraste
Passé du subjonctif	Pretérito perfecto de subjuntivo	En español utilizamos el pretérito perfecto del subjuntivo para referirnos al pasado del subjuntivo en francés.

Contraste sur le subjonctif passé

FR.	ES.	CONTRASTE
Passé du subjonctif	Pretérito perfecto de subjuntivo	En Fr. Le subjonctif passé exprime une action incertaine, supposée réalisée au moment où nous nous exprimons. En Es. El pretérito perfecto se utiliza para acciones ya realizadas, pero que de alguna forma siguen vinculadas con el presente.

Le subjonctif passé

Le subjonctif passé
Grammaire Française

https://www.youtube.com/watch?v=epTxawQs0M8

Pretérito Perfecto de Subjuntivo

PRETÉRITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO
Ele Plus

Le subjonctif imparfait - Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

Emploi du subjonctif imparfait

Le subjonctif imparfait est surtout employé en littérature.
Le subjonctif imparfait est un temps simple qui exprime une action incertaine, non réalisée au moment où le locuteur s'exprimait.

Exemple : Je ne pensais pas qu'il fût aussi désagréable.

Remarque : Quand on emploie le subjonctif imparfait dans une proposition subordonnée, alors le verbe de la proposition principale est à l'imparfait de l'indicatif.

Information trouvée sur:http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/conjugaison/imparfait-du-subjonctif-54.php 

Pretérito imperfecto de subjuntivo

En español se usa el pretérito imperfecto del subjuntivo en algunas oraciones subordinadas y para expresar cortesía o cautela.

Uso

El verbo de la oración principal está en pasado o en condicional simple y la acción en subjuntivo tiene lugar de forma simultánea o posterior a la acción de la oración principal

Ejemplo:Sin embargo necesitaríamos algún voluntario que ayudase con la reparación.Aunque no sabías que la ayuda fuera necesaria...

La acción de la oración principal está en presente y la acción de la oración subordinada se produjo con anterioridad y no tiene ningún vínculo con el presente
Ejemplo:Creo que el dueño se alegra de que tú colaboraras.

Para expresar prudencia o cortesía mediante verbos como querer, poder, deber, etc.
Ejemplo:El conductor quisiera tener todo listo para esta tarde.

Después de la locución como si…
Ejemplo:Has trabajado como si fueras el jefe.

Information trouvée sur: https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/tiempos-subjuntivo/preterito-imperfecto

Terminaisons du subjonctif imparfait

Terminaisons du subjonctif imparfait

Imparfait du subjonctif	1er groupe		2e groupe
que je / j'	-asse	aimasse	-isse	finisse
que tu	-asses	aimasses	-isses	finisses
qu'il / qu'elle / qu'on	-ât	aimât	-ît	finît
que nous	-assions	aimassions	-issions	finissions
que vous	-assiez	aimassiez	-issiez	finissiez
qu'ils / qu'elles	-assent	aimassent	-issent	finissent

Exemples : 
- Il fallait qu'il chantât une nouvelle chanson.
- Je ne croyais pas qu'il bondît aussi haut.

En Español

Pretérito imperfecto

En el caso del pretérito imperfecto, se añaden las siguientes terminaciones:

	Verbos terminados en ar	Verbos terminados en er o ir
yo	-ara /-ase	-iera /iese
tú/vos	-aras /-ases	-ieras /-ieses
él	-ara /-ase	-iera /-iese
nosotros	-áramos /-ásemos	-iéramos /-iésemos
vosotros	-arais /-aseis	-ierais /-ieseis
ellos	-aran /-asen	-ieran /-iesen

Mientras la forma -se deriva directamente del subjuntivo latino, la forma -ra es de creación más reciente y derivó del antiguo pluscuamperfecto del castellano (uso que se le da a veces y que aún se encuentra en el portugués).

Así, con el verbo comer: yo comiera, tú comieras, él comiera, nosotros comiéramos, vosotros comierais, ellos comieran.

En este tiempo del subjuntivo, pueden utilizarse oraciones que comiencen con ojalá o el condicional si, pudiendo expresar un arrepentimiento de algo ocurrido en el pasado o un deseo.

·         Si hubiera sabido, te lo habría dicho (no lo sabía, así que no lo dije).

·         Ojalá tuviera dinero (lo deseo, pero no lo tengo).

Information trouvée sur: https://es.wikipedia.org/wiki/Modo_subjuntivo#Pret.C3.A9rito_imperfecto